-
By Heiner Fruehauf Available languages English, translated from Mandarin Chinese (9 pages) German, translated from Mandarin Chinese (10 pages) These essays represent Heiner’s contribution to 2011's Fuyang luntan (Discussion Forum on Supporting the Yang), China’s premier conference dedicated to upholding the roots of classical Chinese medicine.
-
Developing the Core Essence of Chinese Medical Science: An Interview with Liu Changlin (Chinese Academy of Social Sciences, Department of Philosophy) Translated by Heiner Fruehauf 4 pages In these translated excerpts from a comprehensive interview, one of China’s leading theorists explores the philosophical differences between Eastern and Western modes of thinking, and how they shaped two distinct systems of medicine: Chinese medicine, described as a medicine of time, and Western medicine, described as a medicine of space.